您现在的位置: 首页 > 微信营销 > 营销达人 > 给娃起个微信英文名字有这么多讲究?

给娃起个微信英文名字有这么多讲究?

作者:www.weixinqunli.com   来源:微信群  热度:201  时间:2018-12-13
昨天有个妈妈留言给我:
其实现在国内要给孩子起一个微信英文名字的需求,英文名字不再仅仅是以前娃出国时才需要,也不是临时使用随便更改的了,和国际如此接轨的国内,不少娃从幼

  昨天有个妈妈留言给我:


其实现在国内要给孩子起一个微信英文名字的需求,英文名字不再仅仅是以前娃出国时才需要,也不是临时使用随便更改的了,和国际如此接轨的国内,不少娃从幼儿园甚至出生开始,就需要一个正儿八经一直沿用下去的英文名。今天,咱们就讨论几个起英文名需要的考虑点吧。
1.png

国人会喜欢和中文名有些关系。
中国人起英文名,很多人第一个想法就是和中文名能有些关系,一来记忆度高,二来觉得更有意义。就象留言的那位妈妈,后面还给出了儿子的中文名,潜意识如果有个英文名字好听还能和中文名也有关联,那就最棒了。

要有关系,通常也就两个方面:
一个是按音。比如有含“丽”或“莉”字的起Lillian、 Lily,有含“伟”的起David,港台明星蛮多这样的,周杰伦Jay,谢谢中文拼音 ,甚至有人干脆把拼音直接当名字,不过就是老外看来有点难识别甚至发音错误,比如拼音中的q老外总是念queen的前音,我遇到无数次了,只有见多识广的洁茜老师是唯一念对的。

一个是取意。比如含有“玫”的起Rose、Rosie,含有“江”的起“River”,含有“阳”的起Sunny,含有“乐”的起Joy等。

注意,姓可以不参与关联,因为终究是要被带上的:Lillian Zhang、David Wang。在美国出生的华人孩子,只要爹是中国姓氏,则这个姓氏是会随男孩一直留下去的。

用中间名字保留血统关系。
这条其实多用在国外出生的孩子。在美国登记孩子的新名字时,允许有个中间名字,于是不少华人把孩子中间名字保留为中文名拼音,比如Susan Meili Zhang是出生证上登记的官方名字,表明孩子非官方的中文名叫张美丽,平时大家都叫她Susan,这边很多华人朋友都是这么给孩子起的,我家菲菲也是。

还有一些嫁给了老外的妈妈,给孩子取的官方名字,中间名会用自己的姓氏拼音,来保留孩子名字中有中国血统的那点特色。

愿不愿意太常见。
这是好多起名规则里面会提到的,比如老师班上点名Jack,站起来3、4个娃,好不热闹,弄得老师要编号了,Jack1号、Jack2号。。。我周围的朋友给娃们起的英文名也都好听又特别,Daniel、Anthony、Lillian、Alexande。。。

但是有人就不介意普通名字,比如隔壁孩子Kate、Bily、Andrew也都是常见的。我给两个孩子起的英文名都常见,Sam和Claire,给菲菲起的中文全名也是国内的常见名,虽然早期给蛮蛮琢磨中文名时还算很特别,但后来突然觉得,越平常越平安。
全看自己的想法了。

愿不愿意太独特。
这是babycanter给出的2017年各50个独特的男女孩名字,可供参考。
640.webp.jpg
不过,有时候太独特,可能会引起孩子不必要的被注意、外人不好发音、每次自我介绍时人们的特别反应、可能在学校被取笑、甚至据说有影响到将来的面试录取。。。总之,有人无情总结:如果太独特的名字而孩子又并不是十分出色,反而会让孩子处于不必要的尴尬中。


取得有意义。
对有意义的判断,很大程度上取决于父母,可能是:
生活中对自己有影响力的人物名字;
纪念怀孕地点时间场景等双方回忆的名字,比如:Paris、May;
喜欢的电影角色等。比如《暮光之城》上映后,那两年出生的男宝叫Jacob、Edward,女宝叫Bella的明显增多。有个妈妈说,“我丈夫在看完星球大战后,给儿子取名Luke”;
喜欢的文学作品里一些有意义的单词;
模仿明星们给孩子们起名,至少人家考究过一番;
。。。。。。。。

避开尴尬有歧义的名字缩写。
美国平日里常用到的签名有两种,一种是签全名,即通常意义的signature;一种是名字中首字母缩写,也就是Initials,比如Sam David Yang,其Initials是SY或SDY(中间名字首字母可取也可以不取)。所以,大家起名字的时候,要避免名字缩写后和有尴尬内容的缩写“撞衫”。

比如国外相关话题有个案例“Willow Teresa Flores”,Initials是WTF,然后呢,咱大人可能没啥语感,但给蛮蛮一看这个WTF,他就噗嗤笑了,连娃们都知道这是美国人民国骂“What the fuck?”的缩写。

直接在当前最流行名字中选择。
有时候自己创造一个念起来看起来都很美丽的名字,但很可能其含义不如意,比如Portia,在拉丁语中却是猪的意思,好吧,对英文名本来就不熟练的我们,不如不要冒险,直接在当前最流行的名字中选择,保证不会出错!

这里乖妈列出了某网站特意统计的前100名最流行的名字,名字后面还用Up或Down加数字的方式,表示相对2017年的排名上下变动情况。
女孩:
OLIVIA -
AMELIA -
ISLA Up 1
EMILY Down 1
AVA -
LILY Up 1
MIA Up 5
SOPHIA Down 2
ISABELLA Up 6
GRACE -
POPPY Up 2
ELLA Down 4
EVIE Down 2
CHARLOTTE Up 2
JESSICA Down 6
DAISY Up 3
SOPHIE Down 3
FREYA Down 1
ALICE Up 1
SIENNA Up 4
IVY Up 14
HARPER Up 17
RUBY Down 5
ISABELLE Down 2
WILLOW Up 8
PHOEBE Down 1
EVELYN Up 2
SCARLETT Down 7
CHLOE Down 6
FLORENCE Down 3
ELSIE Up 5
MILLIE Down 2
LAYLA Down 1
MATILDA Down 3
ROSIE Up 2
ESME Down 10
EVA Down 9
LUCY Down 4
ARIA Up 6
ELLIE Down 2
SOFIA Up 2
MAISIE Up 7
ERIN Down 2
LOLA Down 4
LILLY Up 2
THEA Up 2
IMOGEN Down 5
ELIZA Up 3
BELLA Up 6
MOLLY -
HANNAH Down 5
EMMA -
VIOLET Up 4
LUNA Up 31
AMBER Down 2
LOTTIE Up 13
DARCIE Up 6
MAYA -
GEORGIA Down 5
ELIZABETH Down 4
ZARA Up 15
PENELOPE Up 5
HOLLY Down 19
NANCY Down 2
ROSE Down 6
EMILIA Up 4
HARRIET Down 2
GRACIE Down 7
DARCY Up 8
MILA Up 9
ORLA Up 18
ABIGAIL Down 12
JASMINE Down 7
ELEANOR Up 1
ANNA Down 11
SUMMER Down 8
ROBYN Up 6
LEXI Down 6
HEIDI Down 8
ANNABELLE Down 7
MARIA Up 9
AURORA Up 35
LEAH Up 4
DARCEY Down 2
VICTORIA Up 11
HALLIE Up 44
MARTHA Up 4
AMELIE Down 14
KATIE Down 1
BONNIE Up 17
ARABELLA Up 8
LACEY Down 14
ANNIE -
NIAMH -
LYLA -
IRIS Up 6
ZOE Down 11
CLARA Up 10
MADDISON Down 15
MEGAN Down 19

男孩:
OLIVER -
HARRY -
JACK -
GEORGE Up 1
NOAH Up 2
CHARLIE Down 2
JACOB Down 1
ALFIE -
FREDDIE Up 1
OSCAR Down 1
LEO Up 1
LOGAN Up 7
ARCHIE Up 4
THEO Up 7
THOMAS Down 2
JAMES Down 5
JOSHUA Down 3
HENRY Down 2
WILLIAM Down 4
MAX Down 2
LUCAS Up 2
ETHAN Down 2
ARTHUR Up 8
MASON Down 2
ISAAC -
HARRISON Down 2
TEDDY Up 6
FINLEY -
DANIEL Down 2
RILEY -
EDWARD Up 1
JOSEPH Down 6
ALEXANDER Down 4
ADAM Up 3
REGGIE Up 11
SAMUEL -
JAXON Up 6
SEBASTIAN Up 3
ELIJAH Up 6
HARLEY Up 8
TOBY Down 2
ARLO Up 18
DYLAN Down 9
JUDE Up 8
BENJAMIN Down 7
RORY Up 19
TOMMY Down 7
JAKE Down 13
LOUIE Down 5
CARTER Up 17
JENSON Down 1
HUGO Up 10
BOBBY Up 21
FRANKIE Up 4
OLLIE Down 13
ZACHARY Down 7
DAVID Down 2
ALBIE Up 21
LEWIS Down 3
LUCA Down 1
RONNIE  Up 8
JACKSON Down 15
MATTHEW Down 9
ALEX Down 3
HARVEY Down 12
REUBEN Down 2
JAYDEN Down 16
CALEB Up 2
HUNTER Up 33
THEODORE Up 23
NATHAN Down 5
BLAKE Down 9
LUKE Down 16
ELLIOT Down 2
ROMAN Up 15
STANLEY Down 8
DEXTER =
MICHAEL Down 3
ELLIOTT Up 3
TYLER Down 9
RYAN Down 8
ELLIS Up 3
FINN Down 2
ALBERT Up 10
KAI Down 7
LIAM Up 5
CALLUM -
LOUIS Down 12
AARON Down 6
EZRA Up 8
LEON Down 3
CONNOR Down 6
GRAYSON Up 37
JAMIE Down 10
AIDEN Down 6
GABRIEL Down 4
AUSTIN Down 17
LINCOLN Up 24
ELI Up 5
BEN Down 4

登录

使用微信帐号直接登录,无需注册